Из Роберта Геррика. H-325. Ещё Нептуну

Юрий Ерусалимский
    H-325. Ещё Нептуну

Мой поклон тебе, властитель,
Бог морей, их повелитель, -
Барк свободно мой плывёт
Средь твоих спокойных вод;
Я тебе за милость эту
Перешлю тунца к обеду.
         
 325. Another to Neptune
 
Mighty Neptune, may it please
Thee, the Rector of the Seas,
That my Barque may safely runne
Through thy watrie-region;
And a Tunnie-fish shall be
Offer'd up, with thanks to thee.


© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2011
Свидетельство о публикации №111121509236
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Ерусалимский
Рецензии
Написать рецензию
Изм. размер в соотв. с оригиналом.
Было:
Благодарю тебя, властитель,
Морей извечный повелитель,
Что барк свободно мой плывёт
Среди твоих спокойных вод;
Ты добр ко мне; за милость эту
Пришлю тунца тебе к обеду.

Юрий Ерусалимский   22.07.2019 13:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Ерусалимский