Закрутился
лист
Закрутился лист
В трубочку осенью,
Его снег накрыл...
Nansy Ston USA 12/15/2011
Закрутился лист
© Copyright: Нина Филипповна Каменцева, 2011
Свидетельство о публикации №111121506269
Свидетельство о публикации №111121506269
Рецензии
а если такой вариант - учусь хокку
"Закрутился лист
В трубочку осенью,"
Хороша дудка
если я не надоел мыслями о хокку, выскажу такое - пытаюсь понять:
а может быть в переводе на русский схема 5,7,5 сбивается и получается как у Фукуды Тие 7,9,7 - японский строится на согласных, русский на глассных
спасибо Нина!
с уважением
Георгий
Георгий Цатурян 21.12.2016 13:05 • Заявить о нарушении
"Закрутился лист
В трубочку осенью,"
Хороша дудка
если я не надоел мыслями о хокку, выскажу такое - пытаюсь понять:
а может быть в переводе на русский схема 5,7,5 сбивается и получается как у Фукуды Тие 7,9,7 - японский строится на согласных, русский на глассных
спасибо Нина!
с уважением
Георгий
Георгий Цатурян 21.12.2016 13:05 • Заявить о нарушении
Георгий!Прекрасно!Можно и так!Главное написать-то,что можно перенести и отразить на бумаге...Очень полюбила эту поэзию...с теплом,Нина
Нина Филипповна Каменцева 21.12.2016 18:17 Заявить о нарушении
Нина Филипповна Каменцева 21.12.2016 18:17 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.