Мы те лишь, кто мы есть

Дракула:

Что знали вы про род людской?
Про смысл жизни на Земле?
Что можете вы знать
О зле и о добре?!

О том, что завтра, может быть,
Вселенский страх на нас падет,
Как бомба, и что Сатана
Петлю на шее нам замкнет?

А вы? А вы?

Джонатан:

Нами Джон Леннон был убит,
Убит Сакко и Ванцетти.
Мы – воплощенье Сатаны
В Хиросиме, Нагасаки.

Убили Че Геварру мы,
Нами был Кеннеди убит,
И Миссисипи мы сожгли,
Создали мы Апартеид.

Вместе:

Мы те лишь, кто мы есть –
Люди.
Что знаете о вас?
Что знаем мы о нас….

Ренфилд:

Обожествили мы Мао,
Позволен нами Тьян Ан Мень,
Франко, Салазар, Кастро,
Пиночет, Сталин, Бен Ладен.

Индейцев убивали мы,
Евреев, негров и сейчас
Мы породили тех собак,
Что скоро уничтожат нас!

А вы? А вы?

Дракула:

Вы – Лютер Кинга палачи,
Вы – палачи Атагуальпы!
Вами затравлен Галилей,
Вы – порожденье Аттилы!

Зачем же вам по-волчьи жить?
Пять веков варварства прошло…
Уж не достаточно ль плодить
Кровь, крики, слезы, смерть и зло?

Вместе:

Мы те лишь, кто мы есть –
Люди.
Что знаете о вас?
Что мы знаем о нас…

Ренфилд:

Нами допущен Гитлер был,
И Борман, Геринг, Сатана!

Дракула:

Вселенной рану нанесли,
Погаснет в скорости она!

Джонатан:

Невинности не будет здесь.
Повсюду будет мрак и страсть.

Вместе:

Надежду выжгли на корню,
Хотим иметь мы только власть!

Джонатан:

А знаете ль про геноцид
В стране армян, про Холокост?
И что в Аркадии живет
Когда-то братский наш народ?

Дракула:

И от Палака, да Винчи
Мы сплошь из сумрака и мглы.
В историю страницы зла
Еще не раз напишем мы.

Вместе:

Мы те лишь, кто мы есть –
Люди.
Что знаете о вас?
Что мы знаем о нас…


Перевод с франц. яз. - Екатерина Логинова.