История произошла
В Париже в Средние века.
В ней жизнь и смерть, и страсть, и кровь,
Желанье, слезы и любовь.
И мы, поэты без имен,
Чей голос правдой наделен,
Пытались воссоздать ее
Для будущих времен.
Припев 1:
Пришла пора соборов кафедральных,
Век новый настал,
Изменилось все вокруг.
А Человек хотел в стекле и камне,
Поднявшись до звезд,
Сохранить времен тех дух.
Камень за камнем, день за днем,
Из века в век с любовью он
За ростом башен наблюдал,
Труд к их созданью прилагал.
И вновь поэты и певцы,
Петь песни будут о любви
И завтра лучшее опять
Всем людям обещать.
Припев 1 (Два раза):
Припев 2:
Прошла пора соборов кафедральных.
Вандалов толпа
У врат города стоит.
Недаром же, согласно предсказанью,
2000 год
Концом мира знаменит.
@ Екатерина Логинова.
Пора соборов кафедральных
© Copyright: Эсмеральда Бланк, 2011
Свидетельство о публикации №111121409799
Свидетельство о публикации №111121409799
Рецензии
Отлично! Действительно близко к оригиналу. Если бы твой перевод был у меня в далёком 2002-м, то я бы не страдала так от отсутствия субтитров:)
Любовь Карпенко 30.04.2012 15:39 • Заявить о нарушении
Любовь Карпенко 30.04.2012 15:39 • Заявить о нарушении