Сильвия Платт. Синяя Борода

Галина Иззьер
Я отдаю назад ключи
От комнат Синей Бороды.
Он любовью бы занялся
Со мной- Вот вам назад ключи.

В проявочной глаз его, гляди,
Сердца рентген моего висит,
А потому- Вот вам ключи
От комнат Синей Бороды.



Bluebeard

I am sending back the key
that let me into bluebeard's study;
because he would make love to me
I am sending back the key;
in his eye's darkroom I can see
my X-rayed heart, dissected body :
I am sending back the key
that let me into bluebeard's study.

Sylvia Plath, Juvenilia


© Copyright: Галина Иззьер, 2011
Свидетельство о публикации №111121406674
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Галина Иззьер
Рецензии
Написать рецензию
Не, Сильвия сильно проигрывает, особенно в сравнении...
Жестоко, нехорошо.

Катерина Стрельникова   02.09.2012 21:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Юношеское, но она вся в этом

Галина Иззьер   03.09.2012 01:33   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Галина Иззьер