Он мужчина

(популярная песня в исполнении Мадонны, авторский перевод с англ.)

Он мужчина

Одна работа, (никаких развлечений и никакой игры),
Делает Дика тупым, тупым мальчиком,
Карьеру он зарабатывает в пути.
Квадратная челюсть, o-o-o, и такое значительное лицо,
Зачем, почему, Вам надо сберечь, сохранить человечество?

Преступная жизнь, нет, нет, это не оплатят никогда,
Наведите порядок на улице и закройте свои тайные дела.
Всегда совсем, совсем один,
В своей комнате и с радио своим,
Вокруг абсолютно никого,
Чтобы поддерживать и понимать его,
Пришлось отпустить ее.

Хор:
Вы – мужчина с пистолетом,
С огнестрельным оружием в Вашей руке,
Ведение войны между добром и злом
Может закончиться отверстием в Вашей спине.
В этом нет ничего красивого,
Это не приятно и не хорошо всегда,
Если Вы не находите время
Для собственной жизни, для самого себя.
Так что здесь есть совсем не сложный ответ:
Возьмите свою любовь на ходу, вот Вам совет.

Ай, ради Бога, позвольте мне, мне, ой, ой,
Быть для Вас единственной, быть той одной,
Ах, ах, ах, мужчина с огнестрельным оружием,
С кольтом за спиной.

Весь босс и никаких мозгов,
Целые сутки задиры и головорезы кругом,
Вы давно позабыли себя и свой дом.
Все Ваше время напрасно они занимают,
Вас среди ночи напрасно они поднимают.
Кто-то кричит, вы не можете их отпустить.
Вызов услышали Вы. Надо спешить.
Кто - это собирается Вас поймать,
Кто может заставить хороших парней когда-либо
Опуститься, кто вас может заставить упасть?

(Хор:)
Всегда совсем, совсем один,
В своей комнате и с радио своим,
Вокруг абсолютно никого, чтобы удержать его –
Я бы никогда не отпускала его.

(Хор, с последней строки:)

Потому, что я Вам показать некоторую забаву могу,
(Разговорная речь)
И, что-то непристойное я не имею в виду,

И, это не означает, что с огнестрельным оружием. Нет.
Так что здесь есть совсем не сложный ответ:
Возьмите свою любовь на ходу, мой Вам совет.
Ай, ради Бога, позвольте мне, мне, дорогой,
Быть для вас той единственной, быть той одной,
Ах, мужчина с огнестрельным оружием,
С кольтом за спиной.

(Хор:)

Ай, ради Бога, позвольте мне, ой, ой,
Быть для Вас единственной, быть той одной,
Ах, ах, ах, мужчина с огнестрельным оружием,
С кольтом за спиной.
Освободите свои руки от кольта, будьте со мной.
Ай, ради Бога, позвольте мне
Быть для Вас той единственной, той одной.