Запретная любовь

(популярная песня в исполнении Мадонны, авторский перевод с англ.)

Запретная любовь

Только один поцелуй на моих губах был всем,
Только один поцелуй мгновение запечатлел,
Мое будущее бесповоротно изменил, судьбу предрешил.
Только один взгляд твоих глаз
Подобен определенному виду пытки был,
Невыносимое блаженство приносил.

Однажды на все времена был юноша, и была девушка одна.
Только одно прикосновение твоих рук было всем,
Только одно прикосновение твоих рук было всем,
Что завладело моим умом
И было всем тем, что
Заставило потерять мой эгоизм совсем.

Запретная любовь, надеялись ли мы вместе быть,
Запретная любовь, запретная любовь,
Предполагали ли мы
Под одной крышей огонь разводить?

Запретная любовь, запретная любовь,
Мы бесповоротно решили нашу судьбу изменить.
Изменить нашу жизнь навсегда,
Запретная любовь, запретная любовь,
Запретная любовь, моя.

Только одна улыбка тенью размышления на твоем лице,
Была тем, что изменило мою судьбу, принесло удачу мне.
Только одно обещание, только одно слово, сказанное тобой
Было тем, что необходимо мне, чтобы уверенно быть собой.

Однажды на все времена был юноша, и была девушка одна,
Которые соединили, сплели свои сердца,
Чтобы существовать в другом измерении,
В другом виде вселенной века.

Запретная любовь, надеялись ли мы вместе быть,
Запретная любовь, запретная любовь,
Мы бесповоротно решили нашу судьбу изменить.
Мы изменили нашу жизнь навсегда,
Запретная любовь, запретная любовь,
Запретная любовь, моя.

Только один поцелуй,
Только одно прикосновение,
Только один взгляд,
Запретная любовь, запретная любовь, одна навсегда,
Запретная любовь, моя.

Только один поцелуй,
Поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй,

Только одно прикосновение,
Прикосновение, прикосновение, прикосновение,

Только один взгляд, взгляд, взгляд, взгляд

Только одно слово,
Одно.