В моем секретном саду

(популярная песня в исполнении Мадонны, авторский перевод с англ.)

В моем секретном саду

В моем секретном саду, я ищу цветок свой алый,
В моем секретном саду, я ожидаю час прекрасный самый,
В моем секретном саду, я, не смотря ни на что, все еще верю,
Я все еще верю, и падаю, падаю и смотрю.

Вы посадите зерно, а я буду за его ростом наблюдать.
Я хочу знать, когда-нибудь я его смогу увидеть и
Кому-нибудь показать,

Я хочу знать, где найду мое собственное место,
Я хочу знать, где я найду свое лицо,
Я знаю, что где-то здесь,
Я знаю, что будет где-то в нем находиться оно,

Я знаю, это будет в мире моем,
Я знаю, что оно находится где-то в нем,
Я только желаю, знать цвет моих новых волос,
Я знаю, что ответ скрыт где-то в моем секретном саду,
В моем собственном мире надежд и грез.

Хор:
Лепесток, который не разорван,
Сердце, которое не огрубело, не закалено,
Место, где я могу быть возрождена –
Находится в моем секретном саду оно.

Роза без колючки, любовник без презрения,
Чувства без пренебрежения.
Место, где, если я жду дождя,
Чтобы он раздел и поцеловал меня,
Я не буду напоминать нарядившегося мокрого простака.

Место, где я не буду проходить испытание, где
Я не буду все еще хотеть пить,
И если я ищу радугу, я буду ее видеть на самом деле,
И это не пройдет мимо, а будет меня дальше и дальше манить.

Или, потому что на самом деле я уже не верю, и
Это, все прямо мимо пройдет,
Потому что я в реальности не надеюсь увидеть,
А мое сердце только одной надеждой живет.

Потому что слепые никогда не свободны,
Даже в своем секретном саду.
Есть большая вероятность, что я могу огрубеть,
Поэтому я буду продолжать искать,
Алый цвет в моем секретном саду.

Хор:
Лепесток, который не разорван,
Сердце, которое не огрубело, не изжалено,
Место, где я могу быть возрождена –
Находится в моем секретном саду оно.

Роза без колючки, любовник без презрения,
Чувства без пренебрежения, душа без сомнения.

Я все еще верю, я все еще верю и смотрю,
И свои сомнения я все еще преодолеть хочу,
И я все еще здесь и я все еще жива,
Потому что, в конце концов, после того,
Что я сказала и сделала я,
Я все еще здесь, и ботинки на мне, и растоптала их я.
И я все еще здесь и я все еще жива.

Потому что солнце каждый день целовало меня.
И я жива, я жива, потому что солнце ласкало меня,
И я сильна, и я все еще здесь, и я все еще жива,

И есть шанс, что я буду, все еще, выше и выше расти,
И есть шанс, что все еще у меня впереди,
И я это знаю, так что я все еще смотрю и смотрю,
И есть шанс, что исполнятся мои мечты,
Так что я все еще смотрю на свои цветы…

Хор:
Лепесток, который не разорван,
Сердце, которое не огрубело, не закалено,
Место, где я могу быть возрождена,
Где-то в голубом фонтане находится оно.