Я люблю Нью-Йорк

(популярная песня в исполнении Мадонны, авторский перевод с англ.)

Я люблю Нью-Йорк

Мне не нравятся города,
Но мне нравится Нью-Йорк, он не сводит меня с ума.
Другие места оставляют занозы,
Заставляют меня чувствовать подавленной и одинокой себя.
Мне нравится Нью-Йорк,
Он сближает с людьми, он не сводит меня с ума.

Лос-Анджелес предназначен для отдыха и спящих людей,
Париж и Лондон, для тех, кто заводит и воспитывает детей.

Другие города неизменно сводят меня с ума,
Другие места все время печалят меня,
Никакой другой город, кроме Нью-Йорка,
Никогда не мог удовлетворить меня,

Я люблю Нью-Йорк. Я люблю Нью-Йорк,
Я люблю Нью-Йорк всегда.

Если вам не нравится мое отношение,
То вы можете уйти из моего поля зрения.
Просто поезжайте себе в Техас,
Не там ли все они собираются играть в гольф сейчас?

Нью-Йорк не для маленьких пушистых котят,
Которые потешаются и пронзительно визжат.
Если вы не можете переносить задор,
Напряжение, азарт и жару,
То оставьте мою улицу, уйдите с моей улицы,
Спокойно улицу покиньте мою...

Другие города неизменно сводят меня с ума,
Другие места все время печалят меня,
Никакой другой город кроме Нью-Йорка.
Не удовлетворял меня никогда,
Я люблю Нью-Йорк. Я люблю Нью-Йорк,
Я люблю Нью-Йорк всегда.

Я люблю Нью-Йорк, я Нью-Йорк люблю...
(Свободно оставьте мою улицу, без труда оставьте улицу мою...)