Попадите в струю

(популярная песня в исполнении Мадонны, авторский перевод с англ.)

Попадите в струю

Мадонна:
Попадите в русло, в ритм, в струю,
Сделайте привычной танцевальную походку свою.

Получили в желобок, прыг- скок, прыг- скок, ох, ох.
Получили в пах, ах, ах.
Позвольте мне показать вам, что надо делать и как.

Разрешите, я вам покажу некоторые танцевальные движения,
Лучше всего, чтобы вы взяли это у меня,
Переняв мою динамику и мои умения.
Ай, йа, йа, ай, быстрей поднимайся, ай, ай,
Быстрей поднимайся и на свои ноги вставай.

Позвольте мне к биению вашего сердца подойти
И начать двигаться в такт вашей любви.
Разрешите, я, как это должно происходить, вам покажу,
В танце ритм вашей души найду.

Получили в пах, ах, ах, позвольте мне показать вам,
Что надо делать и как,
Позвольте, я вам покажу некоторые танцевальные движения,
Лучше всего будет, если вы возьмете это у меня,
Перехватив мою динамику и мои умения.

Попадите в русло, в ритм, в струю,
Сделайте привычной танцевальную походку свою.