Русско-ивритский словарь имён и названий Торы - РС

Первое слово пары имён и названий – русский перевод и на-
писание, второе – соответствующие слова ивритского ориги-
нала в русской транслитерации:

Раама – РаамА, Раамсес – РамсЕс, Раамсес – РаамсЕс,
Раамсес – РамсЕс, Равва сынов Амона – РабАт-Бней-
АмОн, Рагав – РеУ­, Рагуил – РеуЭ­ль, Рагуил – РеуЭль,
Рамот–РамОт, Рафу–РафУ­, Рахиль–РахЕль, Рева–РевА,
Ревекка-РивкА, Регуил–ДеуЭль, Рекем–РЕкем, Ресен–РЕсен,
Реума–РеумА, Рефаимы–РефАи­м, Рефидим-РефидИ­м, Рехов-
РехОв, Реховоф–РеховОт, Реховофир-РеховОт-Ир, Реховоф
при реке-РеховОт-hанаh;р, Рибла – РивлА, Римнон-Фарец –
Он-ПЕрец, Рисса – РисА, Рифат – РифАт, Рифма – РитмА,
Рош – Рош, Рувим – РеувЕн, Савта – СавтА, Савтехa -
СавтехА, Сала – ШЕлах, Салим – ШалЕм, Салмон – Цаль-
монА, Салпаад – ЦлофхАд, Салу – СалУ, Салха – СальхА,
Самла – СамлА, Саммуа - ШамУа, Самуил - ШмуЭль, Сара –
СарАй, Сарра – СарА, Саул – ШаУль, Саул – ШаУль, Са-
фат – ШафАт, Сева – Сва, Севам – Свам, Севоим – ЦвоИм,
Сеир – СеИр, Сеир – СеИр, Сеир – СеИ­р, селения Яира –
ХавОт-ЯиИр, Сенир – Снир, Сеннаар – ШинАр, Сепфор –
ЦипОр, Сепфора – ЦипорА, Серах – СЕрах, Серед – СЕред,
Серух – Сруг, Сесай – ШешАй, Сефар – Сфар, Сефур – Стур,
Сивма – СивмА, Сигон – СихОн, Сигор – ЦОар, Сиддим -
СидИм, Сидон – ЦидОн, Сидон – ЦидОн, Силом – ШелА, Сим –
Шем, Симеон – ШимОн, Син – Цин, Син –Син, Синай – СинАй,
Синай – СинАй, Синеи – СинИ­, Сион – СиОн, Сирион – Сирь-
Он, Ситна – СитнА, Ситтим – ШитИм, Сиф – Шет, Сифри –
СитрИ, Сихем – Шхем, Сихем – Шхем, Сихем – Шхем, Соди
– СодИ­, Содом – Сдом, Сокхоф – СукОт, Соленое море – Ям-
hамЕлах, Сур – Шур, Сур – Шур, Суси – СусИ, Суфа – СуфА,
сыны Енаковы – АнакИм.

P.S.

Эта и ряд других публикаций - отрыв-
ки из подготовленной к печати моей
новой книги "Первые имена". Книга на-
писана стихами и прозой и посвящена
защите человеческих имён. Имёна и на-
звания из ТорЫ - Пятикнижия Моше (Мо-
исея) даны на 36 языках, начиная с
древне-еврейского, древне-греческого,
латинского и кончая африкаанс, эспе-
ранто, армянским и грузинским. Столь
большое количество языков мне понадо-
билось для того, чтообы воочию пока-
зать, как человечество небрежно отно-
сится к сокровищам своей великой ис-
тории, как обезображиваются, коверка-
ются человеческие имена, как выхола-
щивается суть Великой Книги Жизни и
как слепо и преступно бездумно пере-
водится Она на языки мира.Книга моя
- в защиту не только наших вчерашних,
но и наших с Вами сегодняшних имён и
фамилий, в защиту нашего с Вами чело-
веческого достоинства!..