Прощай невинность

(популярная песня в исполнении Мадонны, авторский перевод с англ.)

Прощай невинность

(Просто скажи косуле и покажи две…)

Я не намерена говорить до-свидания;
Есть люди, которые верят,
Что я должна им что-то сказать на прощание.
Но они ошибаются, кроме как непосредственно самой себе,
Я ничего никому не должна вообще,

Есть люди, которые верят и говорят, что они открыли меня,
Они говорят, что это они сотворили меня,
Но на это бурное приветствие
Только мои родители будут иметь права.
Я взялась оттуда, я виновата…, я появилась, я пришла,

Хор:
Говорите до-свидания анонимности,
Мне придется, (должна, должна) сказать до-свидания
Конфиденциальности, но больше всего
Невинности, (повторяйте 3 раза)

Моя жизнь не является игрой, в которую я с вами играю,
Чтобы развлекать и ублажать у экрана вас,
А, если вы можете сделать что-то лучше,
То добро пожаловать в мою славу прямо сейчас.

Я не намерена тратить бесцельно мое время,
Исправляя какие-то мифы и слухи.
Вы верите только в то, что вы хотите верить, а
Некоторые еще лезут, как на мед жирные мухи.

(Хор:)
Я не намерена до-свидания, говорить;
Мне причина не нужна, чтобы слезы лить,
Милый может сделать меня сильной,
Милый заставляет меня желать,
Милый мой может меня как рукоятку
Ножа насаживать и укреплять,
Остановитесь и подумайте об этом,
(повторяйте 3 раза)

Я этим тоже хочу заниматься?
Я нет, (вверх и вниз подниматься),

Я нет, (вверх и вниз подниматься),
Я нет, (вверх и вниз подниматься),
В-в-ер-х  и  в-н-и-з,
Вверх и вниз, вверх и вниз,
Прислушайтесь, это всегда к этому ведет,
(Вверх и вниз, в-в-ер-х  и  в-н-и-з, вас поставят на карниз) –

Я вас к этому пониманию веду,
Некоторые люди в основе их позвоночника,
Имеют опасную змею.
Это они будут вместо вас думать и знать,
Это они, что вам лучше желать,
Будут вместо вас определять,
Они вам укажут с кем вам дружить, что вам носить и
Стоит ли в этом мире вообще вам жить.

Это бы всю вашу жизнь высосало,
Это бы все ваше время забрало,
Это бы всю вашу душу вытянуло,
Вас посадило под арест или в угол загнало.
Этих людей называют едоками,
Потому что они выпили бы вашу кровь
И съели бы вас вместе с костями.

Они не являются верующими,
Но вы не должны этого бояться
Они – воры, вы понимаете, что вам с ними
Навсегда лучше спокойно расстаться.

Лучше остановиться. Остановитесь, подумаете об этом,
(повт.3р.)
Вы невинны, вы невинны, (повторяйте 3 раза).
Я не намерена говорить гуд-бай, невинность,
Я не намерена говорить до-свидания ей,
Мне не нужна причина, чтобы лить слезы, (ах невинность),
Владейте ею и настаивайте на невинности своей.