Оправдайте мою любовь

(популярная песня в исполнении Мадонны, авторский перевод с англ.)

Оправдайте мою любовь

Я хочу заниматься любовью в поезде, в пути,
Я хочу бежать нагая в теплом ливне,
Потому что Вы это желание поместили у меня внутри,
Я хочу целовать Вас в Париже,
Я хочу держать Вашу руку в Риме
Потому, что Вы размещаете это во мне,
Так что теперь это единственное,
Что совершенно необходимо мне.

Желание, потребность, ожидание Вас,
Оправдайте мою любовь,
Оправдайте мою любовь сейчас.
Надежда, просьба, мольба для Вас,
Оправдайте мою любовь сейчас.

Я хочу Вас познать,
Но хочу это сделать не так, как это сделать
Желала бы ваша мать,
И, конечно, не так, как хотела бы
Это сделать ваша сестра,
Я только хочу быть Вашей возлюбленной,
Вашей и только Вашей, сегодня, завтра, всегда.

Я хочу быть Вашим ребенком,
Я буду нежной, как дитя, поцелуйте,
Поцелуйте меня, правильно, поцелуйте меня.

Желание, потребность, ожидание Вас,
Оправдайте мою любовь, оправдайте мою любовь сейчас.
Надежда, просьба для Вас,
Оправдайте мою любовь,
Оправдайте мою любовь сейчас.

Что, Вы собираетесь делать,
Что, Вы предполагаете делать, говорите со мной
Расскажите мне о Ваших мечтах, я нахожусь в них,
Я нахожусь в них, милый мой?
Расскажите мне о Ваших страхах,
Чем так напуганы Вы,
Расскажите мне Ваши истории,
Расскажите мне Ваши мечты.

Меня не беспокоит то, кем на самом деле являетесь Вы
Мы можем летать, нам даны крылья любви.

Беден человек, чьи удовольствия зависят
От разрешения другого –
Любите меня, правильно, любите меня, в этом нет
И не может быть ничего плохого.
Я буду нежной, любите меня,
Правильно, любите, любите меня,
Хочу быть вашим ребенком я.

Желание, потребность, ожидание Вас,
Я открыта, оправдайте мою любовь сейчас.
Надежда, просьба для Вас,
И я готова, оправдайте мою любовь сейчас.
Оправдайте мою любовь сейчас.

Желание, оправдайте,
Ожидание, оправдайте мою любовь,
Просьба, оправдайте, оправдайте мою любовь, я открыта,
Оправдайте мою любовь..