Вариации на тему песни Френка Синатры Strangers in the Night (песня, текст, перевод Frank Sinatra — Strangers in the Night - http://www.romanticmusic.ru/viewpost.php?id=87
Странники в ночи,
мы - незнакомцы,
сердце застучит,
и взгляд - оконце,
и улыбки блик -
мы вдруг нашлись!
Странники в ночи,
ночное танго,
о любви кричит,
танцуя с нами,
ночь, друг к другу шаг -
поет душа!
Странники в ночи,
могли не встретить
мы любовь, молчим,
оркестром вечер
музыкой любви
обнял, сердцами говорим!
Странники в ночи,
двойное сердце,
в мир двоих - ключи,
от счастья дверца,
наяву мечты,
весь мир - лишь я и ты!
Другие переводы -
Фрэнк Синатра - американский певец и актер, 12 декабря 1915 — 14 мая 1998
Strangers in the Night Синатры
© Copyright: Улекса фон Лу, 2011
Свидетельство о публикации №111121402604
Свидетельство о публикации №111121402604
Рецензии
Улекса.
Прекрасный перевод.
Спасибо огромное.
Дмитрий Ахременко 14.12.2011 15:51 • Заявить о нарушении
Прекрасный перевод.
Спасибо огромное.
Дмитрий Ахременко 14.12.2011 15:51 • Заявить о нарушении
Спасибо, рада, что Вам понравился стих на тему песни!
Улекса фон Лу 14.12.2011 15:58 Заявить о нарушении
Улекса фон Лу 14.12.2011 15:58 Заявить о нарушении
На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.