Мария Петровых Что же это за игра такая English

Евгения Саркисьянц
How much longer can this game endure?..
No more words are left, no tears, no strength…
Loving may burn out – it happens, sure,
But then tell me so – why this suspense?
Why then are you stealing these half-glances?
I am puzzled by the sudden care.
When rejecting, do not hint at chances
With a hug – how can you deem it fair?
You amaze me so, my endless wonder –
For there is no other one, I know.
I will keep, till dying takes me under,
The unsparing sympathy you show...

***
Что же это за игра такая?..
Нет уже ни слов, ни слез, ни сил...
Можно разлюбить - я понимаю,
но приди, скажи, что разлюбил.
Для чего же это полувзгляды?
Нежности внезапной не пойму.
Отвергая, обнимать не надо.
Разве не обидно самому?
Я всегда дивлюсь тебе как чуду.
Не найти такого средь людей.
Я до самой смерти не забуду
Беспощадной жалости твоей...
1949


© Copyright: Евгения Саркисьянц, 2011
Свидетельство о публикации №111121401999
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Евгения Саркисьянц
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Евгения Саркисьянц