СЮра

  Однажды весь лингвистический мир
Израиля встрепенулся, затем застыл
в недоумении, наконец содрогнулся
от не слышанного ранее имени СЮра.
Как  говорится, а грейсе дайге hот
эр! Дело большое! Тоже мне пробле-
ма! Если бы дело не касалось знаме-
нитейшего актёра Тома Круза, его же
ны Кейти Холмс и их дочки, назван-
ной…СЮра. Все задавались вопросом,
откуда эти двое взяли такое имя
для своей малютки?
  Бросились искать ответ. И сыска-
ли: в давние-давние времена поль-
ским и венгерским евреям-ашкеназам
очень уж нравилось древнееврейское
имя СарА. Но произносили они это
имя как СЮра! Идиш. Диалекты - СА-
ре. СОре. СЮре. Соркин. Сурин. Сур-
кис. Сюра Круз!..

P.S.

Эта и ряд других публикаций - отрыв-
ки из подготовленной к печати моей
новой книги "Первые имена". Книга на-
писана стихами и прозой и посвящена
защите человеческих имён. Имёна и на-
звания из ТорЫ - Пятикнижия Моше (Мо-
исея) даны на 36 языках, начиная с
древне-еврейского, древне-греческого,
латинского и кончая африкаанс, эспе-
ранто, армянским и грузинским. Столь
большое количество языков мне понадо-
билось для того, чтообы воочию пока-
зать, как человечество небрежно отно-
сится к сокровищам своей великой ис-
тории, как обезображиваются, коверка-
ются человеческие имена, как выхола-
щивается суть Великой Книги Жизни и
как слепо и преступно бездумно пере-
водится Она на языки мира.Книга моя
- в защиту не только наших вчерашних,
но и наших с Вами сегодняшних имён и
фамилий, в защиту нашего с Вами чело-
веческого достоинства!..