Я следую за вами

(популярная песня в исполнении Мадонны, авторский перевод с англ.)

Я следую за вами

Вы можете сделать маленький двойной шаг,
Я тоже буду идти за вами везде, где будете вы ступать,
Потому, что я следую за вами.
Начинайте танцевать,

В танце вы будете за собой меня увлекать,
Но, возможно, мои ноги в ритм не будут попадать.
То, что я с ними делаю, я, даже, не буду знать.
Но я знаю единственное, что я буду за вами шагать.

Неправдоподобно, но как это не похоже на меня,
На танцплощадке с двумя левыми стопами я.

Обеими ногами я на танцевальном полу стою
И не знаю, не представляю, как я сейчас шагну.
Пусть в ритме буги-вуги скачут наши сердца,
Кто заметит волнение – это работа актера, это игра.
Пусть пропускают удары, но кто их будет считать?
Требуется все повторять, повторять, повторять.

Требуется еще раз пройти вокруг танцевального кольца,
(Пусть это работа, игра), романтика в картине
Должна быть тоже слишком хороша,
Сейчас я следую за вами,
Романтика в картине должна быть очень хороша.

(Разговорная речь:)
Уберите это, мальчики. Бегом. Бегом. Да, да.
[Вызываем Дика Трэси, вызываем Дика Трэси].
[Подойдите сюда Трэси, это Сэм сам,
Чем Вы сейчас занимаетесь,
Когда Вы приведете себя в порядок там?]

Ай, йа, йа, говорю, я,
(Дик Трэси, что это за имя – оно означает
Дьявольская Крутизна – означает, ч... в... меня).

[Вызываем Дика Трэси, вызываем Дика Трэси]
[Вы понимаете меня, ч... в... меня, Трэси?]
[Чтобы сказать вам правду, ч... в... меня, Трэси, я не знаю].
Выясните и подойдите сюда.


Не рассматриваемая жизнь, невидимая жизнь,
Жизнь в тени
Не стоит жизненного пути.

(Разговорная речь:)
Подходите сюда! Начинайте танцевать,
Вы можете сделать маленький двойной шаг,
Начинайте танцевать,
Я тоже буду идти везде, где вы будете ступать,
Потому, что я следую за вами.

Неправдоподобно, как это не похоже на меня,
Я на танцевальной площадке стою,
И не знаю, как я сейчас шагну.

С двумя левыми стопами я на танцплощадке стою.
Пусть в ритме буги-вуги скачут наши сердца,
Кто заметит волнение – это работа, игра.
Пусть пропускают удары, кто их будет считать?
Требуется все повторять, повторять, повторять,

Еще раз пройти вокруг танцевального кольца,
(Пусть это работа, игра), романтика в картине
Должна быть тоже слишком хороша,

Сейчас я следую за вами, романтика должна быть хороша,

(Разговорнпая речь:)

[Десять миллионов, двадцать миллионов, тридцать миллионов]
Что с Диком, ч... в... меня, Трэси, ч... в... меня?
[Сорок миллионов], Дик, это интересное имя.
[Пятьдесят миллионов], Дик, Дик, [шестьдесят миллионов],
Дик, Дик, Дик, Дик, Дик, Дик, [семьдесят миллионов],
Дик, Дик Дик, Дик, Дик Дик, Дик ,Дик,
[Восемьдесят миллионов], Дик, Дик, Дик, Дик, Дик, Дик, Дик,
[Девяносто миллионов]. Дик.

Мои нижние повреждения и синяки,
Только и думают об этом замкнутом пути.

Требуется все повторять, повторять, так и быть,
Еще раз пройти вокруг танцевального кольца,
Романтика в картине должна быть слишком хороша,
Сейчас следую за вами я.

(Разговорная речь:)
Вы можете это остановить, пожалуйста? Спасибо.