Что можешь ты потерять?

(популярная песня, авторский перевод с англ.)

Что можешь ты потерять?

Что можешь ты утратить? Что можешь ты потерять?
Только медленный танец блюз.
Почему ты должен продолжать все твои чувства скрывать?
Разомкни замкнутый круг. Скажи это ей, вслух.
Возможно это указание, возможно, что у нее есть ключи,
Которые она выбирает для того, чтобы игнорировать
И мимо пройти.

Возможно, однако, она знает, а сегодня хочет пройти дальше,
Пропустить только все, как и раньше.
Пройти, как друг. Как друг, и больше ничего,
Так, что она закрывает дверь,
Закрывает замок и прячет ключи от сердца своего.

Допустим, что это хорошо,
Пусть то, что она делает быть на самом деле должно.
Как только слова прозвучали,
Может оказаться, что возможно,
Неосторожно что-нибудь разбили мы сами.
Если, ты любишь ее, что ты можешь скрывать?
Если, ты любишь ее, что можешь ты потерять?
Кроме этого чувства, что-то можно еще у тебя отнять?

Но, а что если она захочет уйти?
Как минимум, сейчас, ты имеешь
Какую-то часть ее, которую хранишь у себя в груди.
По крайней мере, сейчас ты имеешь часть ее,
И хранишь, эту часть в своей душе,
Как что-то только свое,
Что-то, что принадлежит только тебе.
А, что, если бы ей пришлось выбирать?
Что можешь ты утратить?
Что можешь еще ты потерять?

Оставь это в покое, удерживай это все внутри.
Снизь ставки до минимума, кость лучше грызи,
Лучше молчи, уж лучше свое кради.
Потому что лучше молча воровать свое,
Чем навсегда потерять его.

Нет, лучше, даже, не начинать, чтобы все потерять.
Там, где есть вероятность очень много выиграть,
Очень много взять,
Там же, есть слишком много шансов много потерять.