Джимми, джимми

(популярная песня в исполнении Мадонны, авторский перевод с англ.)

ДЖИММИ, ДЖИММИ

Куда ты, парень, идешь,
Я вижу, как ты свои ноги тащишь, как ты едва ползешь.
Мой папа говорит, что ты нуждаешься только в хорошем пинке,
Джимми, Джимми ... о, Джимми, Джимми, о,
А ты говоришь, что собираешься стать королем Лас-Вегаса, мне.

Джимми, Джимми ... о, Джимми, Джимми,
Ты – только мальчик в пути,
Из тех, которые приезжают из плохих мест,
Чтобы себя здесь найти.
Джимми, Джимми ... о, Джимми, Джимми.

Да, ведь, о, почему, о, почему, о, почему, по-че-му!
О, почему, о почему, о почему, существуют дураки,
Которые влюбляются в дураков, похожих на особу свою.

Джимми, Джимми ... о, Джимми, Джимми,
Джимми, Джимми ... о, Джимми, Джимми.
Почему ты куда-то едешь и вдребезги
Свой новый автомобиль разбиваешь,
Джимми, Джимми ... о, Джимми, Джимми,
Потому, что он не может тебя слишком далеко доставить,
И ты это хорошо понимаешь.

Джимми, Джимми ... о, Джимми, Джимми,
Почему у тебя всегда такое грустное лицо?
Джимми, Джимми ... о, Джимми, Джимми,
Потому, что ты не можешь поднять себя высоко,

Джимми, Джимми ... о, Джимми, Джимми,
Потому что ты хочешь бросить все и уйти,
Джимми, Джимми ... о, Джимми, Джимми,
Выбраться, наконец, из этого места, чтобы себя найти.

Да, ведь, о почему, о почему, о почему, по-че-му!
О, почему, о почему, о почему, существуют дураки,
Которые влюбляются в дураков, похожих на особу свою.

Джимми, Джимми ... о, Джимми, Джимми,
Ты для этого города слишком дикий,
Здесь не очень многие захотят пожелать,
Чтобы ты появился, начал говорить и
Собрался слушать себя заставлять.

Ты должен найти для себя благодатный,
Выигрышный стиль процветания твоего,
И он должен поднять тебя высоко, высоко,
Должен унести тебя на много миль дальше,
Чем просто ноги и спина могут сделать дело свое.

Высоко, высоко, на много миль дальше.
Оооп, прогоните пчелу, оооп, оооп, ша, ла, ла, ла,
(повт. 4 раза)

Джимми, Джимми ... о, Джимми, Джимми,
Послушайся меня и из этого места уезжай, уезжай,
Этот ole-город никогда не собирается
Быть тем же самым, попробуй его угадай,
Попробуй его угадай.

Джимми, Джимми ... о, Джимми, Джимми,
Я действительно тебя люблю,
Я тебе только это сказать не могу, так что
Джимми, Джимми ... о, Джимми, Джимми,
Тогда сейчас все же это я сделать должна,
Джимми, Джимми ... о, Джимми, Джимми,
Иначе ты не будешь знать и не догадаешься сам никогда,

Да, ведь, о почему, о почему, о почему, по-че-му!
О, почему, о почему, о почему, существуют дураки,
Которые влюбляются в дураков, похожих на особу свою.

Ты для этого ole-города слишком дикий,
Здесь не очень многие захотят пожелать тебя слушать и знать,
Свой особый выигрышный стиль должен ты отыскать,
Стиль, который на много дальше, чем твои ноги и спина,
Сможет тебя поднять, сможет тебя  удержать.
Свой особый стиль должен ты отыскать,

Эй, Джимми, Джимми! Я тебе скажу, я тебе скажу,
Эй, Джимми, Джимми! Я серьезно тебя люблю.