Это никакое не грандиозное предприятие

(популярная песня в исполнении Мадонны, авторский перевод с англ.)

Это никакое не грандиозное предприятие

Дотянись, дотянись, дотянись, дотянись,
Дотянись, дотянись, дотянись, дотянись,

Это никакое не грандиозное предприятие,
Это не сверхзадача, чтобы сказать, что
Наша любовь – все еще жива,
Произнеси мое имя и я к тебе приду сама.

Это никакое не грандиозное предприятие,
Это не сверхзадача, чтобы сказать, что
Наша любовь – все еще жива,
Когда ты будешь тянуться ко мне,
К тебе я приду сама.

Пожалуйста, не бойся сейчас, посмотреть мне в глаза.
Грустное время ушло, в них уже не блестит слеза.
Так, что ты не говори, что ты не знаешь,
Будет ли все хорошо впереди,
Я говорю, что мы все сможем пройти.
Это никакое не грандиозное предприятие,
Это не сверхзадача,
Чтобы сказать, что наша любовь все еще жива –
Произнеси мое имя и к тебе я приду сама.

Это никакое не грандиозное предприятие,
Это не сверхзадача,
Чтобы сказать, что наша любовь – все еще жива,
Когда ты будешь тянуться ко мне,
К тебе я приду сама.

Чувствовать все это так, как ты мог,
Никто бы заставить меня не смог,
Ночь блаженством таким была,
Когда возле тебя ее проводила я,
Ночь блаженством была, когда ты любил меня,
Теперь, когда ты спросишь меня, что задумала я,
Что находится в моей голове,
Таким образом, наконец,
Истинную правду в ответ скажу я тебе.




Это никакое не грандиозное предприятие,
Это не сверхзадача,
О-о-о-ох, да, дотянись, дотянись, дотянись, дотянись, дотянись,
Дотянись, дотянись, дотянись, дотянись, согласись,

Дотянись, дотянись,
Это никакое не грандиозное предприятие, да,
 Это не сверхзадача,
Произнеси мое имя и
К тебе я приду сама.

Я так сильно любила тебя, и
Это – только сделало выше меня.
Не знаю, что я буду делать одна,
Если ты не будешь пытаться тоже дотянуться до меня.
Поэтому знай, почему
Пришло время все прояснить,
Позволь мне показать тебе, что
Пришло время любить.

Это никакое не грандиозное предприятие,
Это не сверхзадача,
Чтобы сказать, что наша любовь – все еще жива.
Только назови мое имя, к тебе я приду сама,
Я приду сама, я приду сама, я приду сама.
Моя любовь – реальна и жива,
К тебе я приду самаю