Ваша Честь

(популярная песня в исполнении Мадонны, авторский перевод с англ.)

Ваша Честь

Ваша Честь, Бог мой, с Вами никакого выбора я не имею,
Когда Вы говорите со мной, я как ребенок, я с Вами немею.
Я могу влюбиться в Ваш голос, в мир, который я вижу,
Когда я заглядываю в Ваши глаза,
С Вами я никакого выбора не имею, это истина,
Которая пребывает с Вами всегда.

Это – Ваша Праведность и Ваша Честь, пусть она будет со мной,
Подталкивайте, направляйте меня поближе к Вам, дорогой,
Вы знаете, что так будет лучше, потому что
Вы знаете все намного лучше, чем кто-то другой.

Истина – это путь, указатель, как быть должно,
Вы все понимаете и знаете все очень хорошо,
Вы знаете, что правда свободным, таким свободным сделает Вас,
Подталкивайте, меня, это то, что тянет меня к Вам сейчас.

Вы имеете специальную квалификацию,
Вы пробуждаете лучшее, что есть во мне.
Вы имеете специальную квалификацию,
Вы подталкивайте меня поближе к себе.

Ваша Честь, Бог мой, с Вами никакого выбора я не имею,
Когда Вы говорите со мной, я как ребенок, я с Вами немею.
С Вами никакого выбора я не имею,
Я могу влюбиться в Ваш голос, в мир, который я вижу,
Когда я заглядываю в Ваши глаза,
С Вами никакого выбора я не имею,
Это истина, которая пребывает с Вами всегда.

Это – Ваша Праведность и Ваша Честь,
Подталкивайте, направляйте меня поближе к Вам, дорогой,
Вы знаете, что так будет лучше, потому что
Вы знаете все намного лучше, чем кто-то другой.

Касайтесь моего маленького тела, с Вами, я как дитя,
Вы моя любовь, обнимайте, целуйте меня,
Пусть так будет каждый вечер, всегда.
Продолжаете притрагиваться к моему маленькому телу,
Вы – моя правда, Вы – моя истина, обнимайте меня,
Пусть так будет в любое время года, пусть так будет всегда.

Вы имеете специальную квалификацию,
Вы пробуждаете лучшее, что есть во мне.
Вы имеете специальную квалификацию,
Вы подталкивайте меня поближе к себе.
Вы – моя правда, Вы – моя честность,
Вы – моя истина и сердечность.