Прекрасный Незнакомец

(популярная песня в исполнении Мадонны, авторский перевод с англ.)

Прекрасный Незнакомец

Вы – какой-то прекрасный незнакомец,
Мы где-то встречались с Вами в пути.
Я знала магический вкус опасности раньше,
Поэтому, Вы бы смогли мне подойти.
Если я буду резкой, я убегу, я отшатнусь.
Но я не буду такой, я загадала, я – остаюсь.

Запрещают небеса, но возьму мой шанс
На прекрасном незнакомце я.
Я заглянула в Ваши глаза, и все рушится,
Все свой вкус и цвет изменяет,
Мой мир начинает разваливаться, он исчезает.
И я знаю, что уже не буду такой, какой быть задумала я.
Мой мир исчез навсегда – его больше нет для меня,

Я поняла, Вы – замаскированный дьявол во плоти,
Я поняла, Вы – скрытая судьба на моем пути.
Вот почему, вот почему, вот почему,
Я стою и эту песню сейчас пою.

Вы существуете везде, везде, где я ступаю,
Вы существуете повсюду,
Где я делаю свой ход, и куда потом попадаю.
Чтобы Вас знать и понимать –
Надо любить Вас и обожать.
И каждый знает, чтобы Вас любить –
Нужно Вашим ингредиентом, Вашей судьбою быть.

Я знаю, я смогу. Я знаю, я Вам подойду.
Я за Вас разрывами, слезами заплатила,
Я всю свою гордость сама проглотила.

Хор:
Да-да-да-дам, да-дам, да-дам, да –да - да –да -дам,
Прекрасный незнакомец, (повт. 2 р.)
Если я буду резкой, затем я убегу, отвернусь.
Но я не буду такой, я загадала, я остаюсь.

Разве вы не слышали, все переменилось,
Я в прекрасного незнакомца влюбилась.
Я заглянула в Ваше лицо,
Кругом танцевало сердце мое,
Я заглянула в Ваши глаза,
Мой мир начал разваливаться и исчез раз и навсегда.

(Пропади все пропадом, испарись). Его больше нет для меня.
Я за Вас разрывами, слезами заплатила,
И всю мою гордость сама проглотила.

(Хор:)

Прекрасный незнакомец.
Если я буду вызывающей, затем я убегу, откажусь.
Но я не буду такой, я загадала, я остаюсь.