You Make Me Feel - Bonfire

Bonfire - Don't Touch The Light (1986)

http://www.youtube.com/watch?v=Vrsnhem1zQU

Перевод песни был выполнен Иваном Ворчаковым и  Вадим Де Макондо. Я лишь "украсил" торт вишенкой))

http://www.stihi.ru/avtor/ivanwar
http://www.stihi.ru/avtor/vadimas


Глубокой ночью, когда я один
Моё сердце пылает, я тобой одержим
Любовь была так далеко от меня
Я оставил её с тобой, чтоб ты поняла

Об этом чувстве все мысли мои
Вернись и вспомни о нашей любви
На дне океана мы любовь зарыли глубоко
На сердце рана, вернись - мне нелегко.

Но мне не понять эту соль с моих глаз
И мне не понять, зачем прячешь сердце ты сейчас
Вернись назад - только ты нужна мне одна
Я с тобой ощутил чувства как никогда

Взглянув в твои глаза, я не могу найти ответ.
И сердце мое плачет. Не говори, что любви нет.
Ты единственная из тех, кто может ввести меня в транс.
Может, стоит дать нам второй шанс?

Я не могу понять, почему ты улыбаясь плачешь.
И не говорю: Прощай. Наверное, ты что-то значишь.
Ты мне нужна, и я хочу к тебе вернуться снова
Этих чувств мне не пережить снова.

Ты мне нужна, и я хочу к тебе вернуться снова
Этих чувств мне не пережить снова.



Deep in the night, when I'm alone
 My heart starts to burn, cause I feel for you.
 I've been away too long from my love
 I leave it up to you to understand.

I've got that feeling deep in my mind
 Come back and love me, just one more time.
 On the ground of an ocean, we buried our love far away.
 My heart's still bleeding, won't you come back and stay.

But I can't understand, why there's salt in my eyes.
 And I can't understand, why your heart is in disguise.
 For I still need you, and I want you to come back again.
 You make me feel like never again.

I can't find the answer from a look in your eyes.
 My heart's still crying. Don't tell me your love is a lie.
 You're still the one who can set me in a state of trance.
 Why don't we give us a second chance?

But I can't understand, why you laugh, though you cry.
 And I can't understand, why I don't say goodbye.
 For I still need you, and I want you to come back again.
 You make me feel like never again.

For I still need you, and I want you to come back again.
 You make me feel like never again.