37
Как старец, видя молодости вихрь,
От радости готов пуститься вскачь,
Вот так и я в достоинствах твоих
Утешиться хочу от неудач.
Коль от рожденья наделён был ты:
Происхожденьем, красотой, умом, –
Способен исцелить от хромоты
Один твой взгляд меня и всё кругом.
Богатствами тебя не одарю –
У юности ни в чём нехватки нет,
Зато любовь тебе передаю,
И нет во мне былых невзгод и бед.
Бери любой фетиш, любой контраст –
И стал счастливей я во много раз!
Cонет 37
© Copyright: Алексей Бинкевич, 2011
Свидетельство о публикации №111121302838
Свидетельство о публикации №111121302838
Рецензии
Мне понравилось! Перевод замечательный!..
С теплом
Александэр Фокин 13.12.2011 21:14 • Заявить о нарушении
С теплом
Александэр Фокин 13.12.2011 21:14 • Заявить о нарушении
Нет, я всего лишь Александр, но сервер, когда-то, не пустил меня с этим именем,т.к. уже такой Я существовал..., пришлось добавить букву Э!..
С теплом
Александэр Фокин 14.12.2011 13:40 Заявить о нарушении
С теплом
Александэр Фокин 14.12.2011 13:40 Заявить о нарушении