Русско-ивритский словарь имён и названий Торы - М

Первое слово пары имён и названий – русский перевод
и написание, второе – соответствующие слова ивритско-
го оригинала в русской транслитерации:

Мааха – МаахА, Магдиил – МагдиЭль, Магог – МагОг,
Мадай – МадАй, Мадиан – МидьЯ­н, Мадиам – МидьЯ­н,
Мадианитяне – МеданиИм, Макелоф-МакhелОт, Малелеил
-МаhалальЭль, Малхиил-МалкиЭ­ль, Мамре – МамрЭ, Мам-
рий – МамрЭ­, Манассия-МенашЕ, Манахаф – МанАхат,
Мариамь – МирьЯм, Масрека – МасрекА, Маса – МасА,
Масса и Мерива – МасА-УмеривА, Матанна – МатанА,
Матреда – МатрЕд, Мафусал – МетушаЭ­ль,Мафусал –
МетушЕлах, Махалафа – МахалАт, Маханаим – МаханАим,
Махи – МахИ, Махир –МахИр, Махла – МахлА,Махли –
МахлИ­, Махпела – Махпел­А, Махпела – МахпелА, Маш –
Маш, Мегетавеель - МеhейтавЕль, Медан – МедАн,
Медева – МейдвА, Мезагав – Мей - ЗаhAв, Мелхиседек –
МалкИ-ЦедЕк, Мерари – МрарИ­, Мерра – МарА, Месопота-
мия – ПадАн-АрАм, Месопотамия – АрАм, Месопотамия –
Ар;м-НаhарАим, Мехиаель – МехияЭль, Мехиаель – Меху-
яЭль, Меша – МешА, Мешех – МЕшех, Мивсам – МивсАм,
Мивцар - МивцАр, Мигдол – МигдОль, Миза – МизА, Мил-
ка – МилькА, Милка – МилькА, Мисаил – МишаЭ­ль, Миф-
ка – МиткА, Михаил – МихаЭ­ль, Мицпа – МицпА, Мицра-
им – МицрАим, Мишма – МишмА, Моав - МоАв, Моав –
МоАв, Моав – МоАв, Моавитяне – МоавИ­м, Модад – Мей-
дАд, Мозер – МосейрА, Моисей – МошЕ, Молох – МОлех,
Море – МорЭ­, море Западное – Ям hаахарОн, море Кин-
нереф – Ям - КинЭрет, море равнины – Ям - hааравA,
море Филистимское – Ям-ПлиштИм, Мориа – МориЯ, Мо-
сероф – МосейрОт, Муппим – МупИм, Муши – МушИ­.

P.S.

Эта и ряд других публикаций - отрыв-
ки из подготовленной к печати моей
новой книги "Первые имена". Книга на-
писана стихами и прозой и посвящена
защите человеческих имён. Имёна и на-
звания из ТорЫ - Пятикнижия Моше (Мо-
исея) даны на 36 языках, начиная с
древне-еврейского, древне-греческого,
латинского и кончая африкаанс, эспе-
ранто, армянским и грузинским. Столь
большое количество языков мне понадо-
билось для того, чтообы воочию пока-
зать, как человечество небрежно отно-
сится к сокровищам своей великой ис-
тории, как обезображиваются, коверка-
ются человеческие имена, как выхола-
щивается суть Великой Книги Жизни и
как слепо и преступно бездумно пере-
водится Она на языки мира.Книга моя
- в защиту не только наших вчерашних,
но и наших с Вами сегодняшних имён и
фамилий, в защиту нашего с Вами чело-
веческого достоинства!..