Небо отвечает небесам

(популярная песня в исполнении Мадонны, авторский перевод с англ.)

Небо отвечает небесам

Небо Богу и мечтам отвечает,
Поэтому к нему обращаются и в нем летают,
Это то, что мне показал и однажды пророк
Мне сказал.
Ребенок своей матери соответствует,
Поэтому держи его крепко, это то,
Что мой завтрашний день обещает узнать и приветствовать.

Шаги судьбы предначертанию отвечают,
Поэтому их используют и понимают.
Это то, что мудрец мне однажды сказал,
Это то, что жизненный опыт мне показал,

Любовь добродетели отвечает,
Поэтому неси ее к свету, она твое будущее определяет.

Путешествуя по этой дороге, наблюдая вещи в этом своем пути,
Мне кажется, что я за радостью, за солнцем должна идти.
Разве каждый, кому выпало идти, не следит за всем,
Что встречает в пути.
Я думаю, что я за своим сердцем пойду,
Это очень хорошее место для старта,
Точку начала пути я в своем сердце найду.

Путешествуя по собственной дороге,
Наблюдая вещи в этом своем пути,
Путешествуя по собственной дороге,
Я буду следить за всем, что встречу в пути.
Путешествуя, путешествуя и наблюдая вещи в этом своем пути,

Рука отвечает подаянию, поэтому выполняй благодеяние,
Это то, что мне показал, то, что пророк мне сказал.
Это то, что Евангелие мне говорит –
Жизнь отвечает бытию и живущим
Свой долг исполнить велит.

Поэтому оставьте свои суды, ваши споры и приговоры,
Это и есть то, каким вашему будущему быть предстоит.
Это то, что сердце мое предчувствует и мне говорит. –
Путешествуй по собственной дороге,
Наблюдай вещи в этом своем пути,
Путешествуй по собственной дороге,
Следи за всем, что встретишь в пути.
Путешествуй по собственной дороге, замечай.
Путешествуй, путешествуй, путешествуй, наблюдай.