Затонувший мир Замена для любви

(популярная песня в исполнении Мадонны, авторский перевод с англ.)

Затонувший мир / Замена для любви

Я славой для любви торговал без оглядки,
Без пересмотра решения.
Это все стало глупостью, игрой,
Некоторые вещи не купить за взятки – это предназначение.

Я точно, о чем я просил, получал,
Пусть это очень плохо и страшно,
Стремясь вперед и назад возвращаясь для большего,
Я так охотно терпел ерунду обратно.

И сейчас я открываю, что я свой ум изменяю.
Твое лицо, твой образ мне любовь заменяют.
Моя замена для любви, моя замена для любви.
Я должен ждать тебя в пути, я должен ждать тебя в пути,
Моя замена для любви, моя замена для любви.

Путешествуя вокруг света в поисках дома и обиталища,
В переполненных помещениях я находил пристанище.
В огромных залах я открывал самого себя,
Где так одиноко, и, нет никого близкого возле меня.

На фоне известности, популярности и славы сияния
Я так много любовниц имел
В слепящих бликах и лаврах моего признания.
Мой трепет они укрощали, когда наслаждением своим управляли,
Удовольствие свое получали.
Удовольствие они свое получали.
Я больше никогда не чувствовал таким счастливым себя.

Твое лицо, твой образ мне любовь заменяют.
Моя замена для любви, моя замена для любви.
Я должен ждать тебя в пути, я должен ждать тебя в пути,
Моя замена для любви, моя замена для любви.

Mмммм, oooууу, мммммм
Знаменитые лица отовсюду, с далеких мест Земли,
Я могу разговаривать с ними и могу мимо пройти.
Товары, безделушки, которые я могу купить,
Развлечения, забавы, которые я могу получить,
Но нет какой-то незнакомой руки,
Значение которой нельзя превзойти,
Нет главной опасности, к которой я стремлюсь,
Лекарства, которое я могу попробовать,
Магического яда, которым я отравлюсь.
Нет железного колеса, чтобы вращать,
Нет никакого сердца, чтобы его воровать.
Нет смеха в темноте, нет стойки в ночи,
Нет никакой таинственной и далекой земли.
Нет искры того огня,
Который разжечь могу только я.

Mмммм, мммммм.
Твое лицо, твой образ мне любовь заменяют.
Моя замена для любви, моя замена для любви.
Я должен ждать тебя в пути,
Моя замена для любви, моя замена для любви.
И сейчас я открываю, что я свой ум изменяю.
Сейчас нахожу я, что это религия моя.