Тупые девочки

(популярная песня в исполнении Pink, авторский перевод с англ.)
Тупые девочки

Тупая девочка, тупые девочки, тупые девочки,
Создания для paparazzi,
Может, если я буду действовать так, как они,
Может, если я буду подобным образом себя вести,
Этот юноша позовет меня назад, назад за собой?
Какие смешные девочки, я не хочу быть тупой.

Пойдите к Фреду Сегалу, вы там их найдете,
Кто из вас поближе их увидеть желает.
Они так громко хохочут, что все изумленно таращатся.
А девочки все смеются, внимание на себя обращают.

Привлекая к себе всеобщее внимание,
Ищут дядю, который составил бы им компанию.
Ищут дядю, который бы шампанское им оплатил,
Ищут дядю, который бы их подхватил.
(Вставь имя), что случилось с мечтами
Этих девушек и их президента,
Она танцует в следующем видео за 50 центов.
Они путешествуют, гуляют группами по две или три,
Со своими собачками и снаряжением для спортивной игры.
Куда, о, куда приятные люди ушли?
Где, о, где их можно найти?

Какая смешная девочка, создание для paparazzi,
Может, если я буду так, как она,
Может, если я буду подобным образом действовать, так как она,
Этот юноша за собой позовет меня?
Этот юноша позовет меня? Позовет меня за собой?
Какие смешные девочки, я не хочу быть тупой.

Может, если я свои белокурые волосы
Буду легкомысленно на лоб отпускать,
Может, если я буду, подобным образом,
Проталкивая себя, связи искать,
Может этот юноша позовет меня назад за собой,
Нет, я не хочу быть тупой.

(Переломи это сейчас). Заболевание растет, это уже эпидемия,
Я в ужасе, потому что здесь не найти спасения.
В этом мире лекарства нигде не найти,
Мир верит этому, а я, наверное, могу и с ума сойти.
Я это больше не могу воспринимать,
Я так рада, что я никогда на себя это не примеряла,
Никогда даже не хотела к себе это приспосабливать и подгонять.
Это никогда не будет моим, это не буду я.
Девушка, не попавшая в список исполнителей,
Аутсайдер, и девушки с амбициями, это не я.
Девушки с амбициями своего тела – это то,
Что я видеть бы никогда не хотела.

Мир теряет надежду, это бедствие,
Всеобщее несчастье, катастрофа,
Смогут ли они взбить мои волосы, (намылить мне голову) –
Единственная их забота.

Какая смешная девочка, создание для paparazzi,
Может, если я буду подобным образом действовать, так, как она,
Этот юноша назад позовет меня?
Позовет меня за собой?
Какие смешные девочки, я не хочу быть тупой.

Может, если я свои белокурые волосы
Буду легкомысленно на лоб отпускать,
Может, если я буду, подобным образом,
Проталкивая себя, связи искать,
Этот юноша позовет меня за собой,
Нет, я не хочу быть тупой.

(Заключение)
О боже, ты меня поддержал,
И ты меня укрепил, ты меня отяготил.
Я в целом получила больше чем 300 калорий, но
Это было так не сексуально, что бы ты ни говорил еще.
Это позаимствовать я могу? Нет, мой хороший, нет, я не хочу.

(Рвоты),
Нет, хороший, мой, нет, нет, нет, дорогой,
Я БУДУ ХУДОЙ.