Из Роберта Геррика. N-27. Божье Провидение

Юрий Ерусалимский
     N-27. Божье Провидение

Когда за все грехи нам здесь бы отвечать,
Зачем День Судный было б ждать?
Пусть грех и не наказан, нет сомненья -
Ты не обманешь Божье Провиденье.

               
       27. Gods Providence
 
If all transgressions here should have their pay,
What need there then be of a reckning day:
If God should punish no sin, here, of men,
His Providence who would not question then?
    


© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2011
Свидетельство о публикации №111121109532
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Ерусалимский
Рецензии
Написать рецензию
Юрий, великолепный перевод. С уважением и благодарностью, Татьяна

Татьяна Воронцова   12.12.2011 01:56   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, рад, что Вам понравилось. С уважением

Юрий Ерусалимский   12.12.2011 19:28   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Ерусалимский