Immortelle

Попросили повторить стихотворный перевод песни .
Нашла и песню и если хотите, пожалуйста, перевод.
Созвучно настроению сегодняшнего большинства.

"Immortelle"


*********
Мы потерялись в небе
И с тех пор я лечу с одним крылом
В моей душе руины
Мир забыл Богов
 Опускаются руки
Ничего не могу делать...

Но звезда на небосклоне
Каждый вечер зажигает огонёк надежды
И его сияющая нить не даёт мне тебя забыть.

Если даже всё бесполезно
И в этом мире нет больше
Любви,
 Порог над бездной день ото дня
 Становится всё более хрупким,

Я делаю решительный шаг в бессмертие
Иду навстречу к тебе...

Даже если мы не выживем в этом зле
Я умру, вместе с вами и нам снова подарят
Кусочек рая, он был домом для нас
Более чем вечность.

 Мы заново слепим Землю
Тебя невозможно забыть,
Ты остаёшься в сердце
Не помню зла, я любил и люблю тебя
Ты мне кажешься такой красивой...

Если мои слова оставляют след
На твоей коже, покрывая её ознобом
Я буду служить Богу.
 Он вернёт мне мою судьбу.

Я иду навстречу тебе
 И земля из под ног ускользает...

Бессмертие…. Это так долго,
Кто его знает, тот поймёт
Как необходимо второе крыло
И та, что им обладает

Ольга Соколик.
10:01:2011г.