Удел Нарцисса уготовлен вам…
Ф. Петрарка. Книга песен. Сонет XLV (пер. Е. Солоновича)
Удел Нарцисса близок ей,
Собой любуется всечасно,
И красота ее опасна
Для всех хоть чуть знакомых с ней.
Ее приятель, льстивое зерцало,
Внушает ей, как хороша она,
Что лучше просто не бывало
С тех пор, как жизнь сотворена.
Его словам бездумно веря,
Она красуется пред ним,
Пустым, холодным лицедеем.
Боясь, что выгнан буду в шею,
Стою я рядом, недвижим,
Немой печалию томим,
Поскольку врать я не умею.
Удел Нарцисса близок ей...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2011
Свидетельство о публикации №111121104128
Свидетельство о публикации №111121104128
Рецензии