Гуьйрене
Ойланаш ас лохкур,
Мархех терра таь1на,
Махе ду ас доьхур,
Хьовзар ,айъеш яь1на,
Тоьттуш юьзна мархаш,
Дашал шаьш язъелларш.
Стигал-сийна б1аьргаш,
хьоьжу цец а девлла,
1аьршашкахь - хикема,
Дашо малх бу лелаш,
Ткъа пийсигах къега
Стела1одан з1аьнарш,
Гуш яц 1аьржа хьун а,
цхьалха яьлла го и,
Стигало вон хьулдеш,
Ц1анъйо массо ойла.
Осеннее
Прогоню я думы
Мрачные, как тучи,
Попрошу я ветер
Разогнаться лучше,
Подтолкнуть пузатых,
Налитых до стали.
В неба сини очи
Все глядеться б стали…
Солнышко ладьёю
Золотою в сини,
И весло лучится
Радугою мыльной,
И не видно леса
Черного, без листьев.
Небеса кудесят -
Нету черных мыслей…
http://stihi.ru/2011/11/05/8724
Из поэзии Анны Дудка
© Copyright: Петимат Абубакарова, 2011
Свидетельство о публикации №111121110395
Свидетельство о публикации №111121110395
Рецензии
Как это неожиданно для меня, Петимат! И так приятно! Спасибо вам, дорогая Петимат!
С уважением,
Анна
Анна Дудка 13.12.2011 19:55 • Заявить о нарушении
С уважением,
Анна
Анна Дудка 13.12.2011 19:55 • Заявить о нарушении
Ваши стихи как мелодия души,очень легко перевела.
Ждите новых переводов.
С уважением,
Петимат Абубакарова 13.12.2011 21:51 Заявить о нарушении
Ждите новых переводов.
С уважением,
Петимат Абубакарова 13.12.2011 21:51 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.