Сноски:
14 – банщицы составляли низший разряд гетер, обычно занимались продажей любви.
15 – в старой Японии – носовые платки (туалетная бумага – ханагами), делались из рисовой бумага.
16 – по японским поверьям лисица и барсучиха могут принимать образ прекрасной женщины
17 – у подножья горы Асама находился синтоистский храм, где обитали жрецы, давшие обет безбрачия
18 – часть монашеского одеяния, род длинного стихаря желтого цвета с черными крапинками, надеваемый на одно плечо, как перевезь. Поэт намекает на то, что сам совершил коитус с лирической героиней-монашкой
Вернуться к эссе Виктории Борз - http://www.stihi.ru/2011/12/10/5819
Вернуться к танка 28-30 сборника -http://www.stihi.ru/2011/12/10/6752
Вторую часть танка (с №34 до №66), если увижу положительные отзывы, кроме интереса любопытных, выложу завтра, а окончание (с №67 до №99) - послезавтра.
Эротические танка рубоко шо - Ночи Комати, 31-33
© Copyright: Гога Буготак, 2011
Свидетельство о публикации №111121006824
Свидетельство о публикации №111121006824
Рецензии