Осень прикончила лето

«…Ах осень осень вот и ты убила лето
  Две тени серые плетутся сквозь туман…»
Гийом Аполлинер (алкоголи)
(Осень. Перевод  М.Яснова)

Осень прикончила лето,
Осень прикончит зима.
И не причём здесь приметы…
Видела смерть, ту, сама.

Смерть ли, не смерть, возрожденье…
Мыслей и слов перезвон…
Хочется стихосложеньем,
Вновь приходящий, сезон

Снова и снова украсить,
Словом бессмертным воспеть.
Гибнут сезоны от страсти,
Вновь появляясь на свет.

Осень прикончила лето,
Осень прикончит зима.
Тени ушли без ответа,
Как и пришли, сквозь туман.


Рецензии