My Heart Will Go On OST Titanic перевод

My Heart Will Go On (OST Titanic) (оригинал Celin Dion)
Я буду любить тебя вечно (саундтрек к к/ф "Титаник")


Я тебя чувствую, я тебя вижу
каждой ночью во сне.
Образ твой ближе,  ближе и ближе,
ты, как дыхание мне.

Ты здесь, мы вместе сейчас
и мы не расставались с тобой.
Дальность, пространство, покой -
нерушимые ветры
и двери для встречи с мечтой.

Любовь однажды придёт светлым утром
и останется в нас светлым днём.
Когда любила тебя,
я запомнила свет -
эту истину в нём.

Ты здесь и я не боюсь,
и любовь наша в сердце - вдвоём.
Она коснулась крылом
и уже не уйдёт. Навечно
ты в сердце моём.


Ты здесь, ты рядом со мной.
Мой единственный рядом со мной.
Свет твой со мною в пути.
Ты ушёл, но ты рядом
и свет твой со мною
летит.

http://www.youtube.com/watch?v=DHyJTpDFgc8

Every night in my dreams
I see you, I feel you,
That is how I know you go on
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're gone
Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on


Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

You're here, there's nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and