http://www.stihi.ru/2011/12/08/803
Мария Магдалена Костадинова.
Бывает время... Запахи айвы
В душе воспоминанья призовут -
Янтарные плоды среди листвы
С любовью ручки мамы соберут.
Желтеют ожерелья во дворе
Из спелых, золотых плодов айвы,
Их нежно красит солнце в ноябре
Одной, но тёплой краскою, увы.
Айвы раздолье... Кротко пред зимой
Проложит иней тропки в волосах,
И прошлые мгновенья предо мной
Вдруг вспыхнут в наших с мамою сердцах.
Нетронутая, без страданий боль
Айвой напомнит матери любовь...
Айвовое время... Перевод с болгарского
© Copyright: Николай Марута, 2011
Свидетельство о публикации №111120908872
Свидетельство о публикации №111120908872
Рецензии
очень мило, тепло и красиво прозвучал твой
перевод в моей душе, Николай дорогой..
сердечно благодарю, с неизменной
теплотой к тебе...
Мария Магдалена Костадинова 02.05.2012 11:36 • Заявить о нарушении
перевод в моей душе, Николай дорогой..
сердечно благодарю, с неизменной
теплотой к тебе...
Мария Магдалена Костадинова 02.05.2012 11:36 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.