(популярная песня, Мадонна, авторский перевод с англ.)
Ничто действительно не беспокоит
Когда я был очень молод,
Ничто действительно не беспокоило,
Существенно не волновало меня,
Но сделать себя счастливым
Мог только я
Теперь, когда я вырос,
Все изменилось,
И я таким же не буду из-за тебя
Никогда.
Ничто действительно не беспокоит,
Существенно не волнует меня,
Любовь – это то,
Что сейчас заботит меня.
Все, что я отдаю тебе,
Все возвращается ко мне.
Когда я смотрю на свою жизнь,
То становится очень ясно мне,
Я жил, так эгоистично,
Я был единственным, сам по себе.
Я осознаю, я понимаю,
Что никто не выигрывает,
Что-то уходит,
И что-то опять возникает.
Кроме света,
Ничто темноту уйти не заставляет,
Кроме будущего,
Ничто ушедшие года не возвращает.
Твои руки меня оберегают,
В бурю и шторм ты мой приют,
Ты тепло сохраняешь,
И руки твои создают комфорт и уют.
Ничто действительно не беспокоит
© Copyright: Любовь Нечай, 2011
Свидетельство о публикации №111120906383
Свидетельство о публикации №111120906383
Рецензии