Маленькая Звезда

 (популярная песня, Мадонна, авторский перевод с англ.)

Маленькая Звезда

Никогда не забывай, кто ты –
Маленькая звезда,
Никогда не забывай, как надо мечтать,
Бабочка моя.

Бог подарил мне,
Сделанный из плоти и костей,
Смысл моей жизни, мою надежду,
Ты составляешь весь мир души моей.

Никогда не забывай, кто ты –
Маленькая звезда,
Сияющая ярче, чем все звезды в небе,
Надежда моя,
Никогда не забывай, как надо мечтать,
Бабочка моя.

Ты – моя звезда,
Ты – сокровище мое,
Ты вдыхаешь новую жизнь,
В разбитое сердце мое.
Бог подарил мне тебя,
Маленькая звезда.
Не забывай никогда,
Откуда ты пришла,
Никогда не забывай,
Откуда появилась ты –
От любви.

Никогда не забывай кто ты –
Маленькая звезда,
Никогда не забывай, как надо мечтать,
Бабочка моя.

Пусть, ангелы защищают,
А печали забывают тебя,
Маленькая звезда,
Радость и жизнь моя.
Опусти свою голову, спи,
Плакать, причины нет никакой,
Маленькая звезда,
Ты мой ангел земной.

Ты – моя звезда,
Ты – сокровище мое,
Ты вдыхаешь новую жизнь,
В разбитое сердце мое.

Пусть, добро окружает тебя,
Маленькая звезда,
Моя любовь, я нашла тебя.

Сияй ярко, маленькая звезда!
Сияй ослепительно и высоко!
Ты вдыхаешь новую жизнь,
В разбитое сердце мое.
Никогда не забывай кто ты –
(Шепотом:) Маленькая звезда,
Сияющая ярче, чем все звезды в небе,
Надежда моя,
Никогда не забывай, как надо мечтать
Бабочка моя.

Никогда не забывай
О бабочке, которая
Выше, чем все птицы в небе летает.
Никогда не забывай
О звездочке, которая
Ярче всех других звезд в небе сияет.

Бог подарил мне тебя,
Маленькая звезда.
Не забывай никогда,
Откуда ты пришла,
Никогда не забывай,
Откуда появилась ты –
От любви

Маленькая звезда,
Маленькая звезда
(Шепотом:) Маленькая звезда
От любви.