Танцуем все!

 (популярная песня, Мадонна, авторский перевод с англ.)

Танцуем все!

Приходите все!
Каждый может подняться,
Каждый может прийти,
Каждый, из вас может делать
То, что пожелает для души.

Приходите все петь и плясать,
Поднимайтесь все,
Каждый может прийти,
Делайте то, что вам по душе.
Пусть музыка вами управляет
И контролирует ваше движение,
Найдите свое русло,
И отпустите себя по течению.

Себя покажите тогда,
Когда зал качаться начнет,
Когда комната
Ходить ходуном пойдет,
Это то самое,
Что я в вас пробудить пытаюсь,
Это то самое,
Что я объяснить вам стараюсь.

Все приходите, рискните,
Возможность открыть себя получите,
Встаньте и начните танцевать,
Позвольте ди-джею в танце
Встряхнуть вас, поднять,
Встаньте, дайте своему телу возможность,
Шанс сейчас,
Пусть музыка охватывает вас,
Начните танцевать в этот раз!

Дайте своему телу
Покачаться, покружиться, потанцевать,
Пусть ваше тело
Начнет само собой управлять.
Почувствуйте удары ритма и шаг внутри,
Музыка вынуждает весь мир обойти,
Музыка заставляет кружиться
Шар голубой,
Музыка увлекает всех за собой.
Музыка может все ваши заботы
В сторону, вниз направить и убрать,
Ваш аварийный дом вверх дном перевернуть,
Заставить ваше тело танцевать.

Все приходите, рискните,
Возможности и шансы получите,
Встаньте и начните танцевать,
Позвольте ди-джею в танце
Встряхнуть вас, поднять.

Пусть музыка захватывает вас,
Начните танцевать в этот раз!
Поднимайтесь все,
Делайте то, что вам по душе.

Наверное, вам придется
Изменить образ своего мышления.
Вы должны отставить в сторону
Свои заботы и затруднения.
Когда ваши ноги свободно
Смогут сделать движение,
Ваше тело приобретает идеи,
Соображения и представления,
Принимает импульсы
Для града проблем разрешения.

Встаньте и начните танцевать!
Приходите петь и плясать,
Поднимайтесь все,
Делайте то, что вам по душе.

Пусть музыка вами управляет
И контролирует ваше движение,
Найдите свое русло,
И отпустите себя по течению.

Себя покажите тогда,
Когда зал качаться начнет,
Когда комната
Ходить ходуном пойдет,
Это то самое,
Что я пробудить в вас пытаюсь,
Это то самое,
Что я объяснить вам стараюсь.

Все приходите, рискните,
Возможности и шансы получите,
Встаньте и начните танцевать,
Позвольте ди-джею в танце
Встряхнуть вас, поднять.

Приходите все,
Каждый, может проснуться,
Может подняться,
Каждый может прийти.
Каждый, из вас может делать
То, что ему хочется для души.

[Все] Приходите петь и плясать,
[Поднимайтесь]
Поднимайтесь все,
[Делайте то, что вам по душе]
Делайте то, что вам по душе.