Более того

 (популярная песня, группа Бэйкстрит бойз, авторский перевод с англ.)

Более того …

Дорогая, я могу видеть,
Что ты тихо плачешь,
Ты это скрывать не можешь,
Ты меня не проведешь, не обманешь.
Какая польза в том,
Что ты отказываешься, все отрицаешь и
Продолжаешь страдать?
Дорогая, то, что ты имела,
Было ошибкой твоей,
Было неправильно,
Ты понимаешь, сейчас это
Не надо скрывать.

Я слышал его,
Как он обещает тебе, навсегда,
На веки вечные, но «навсегда»
Приходит и уходит всегда.
Он может сказать, что угодно,
Дорогая моя,
Он делает это, чтобы удерживать
Слепой и бездумной тебя.
Он говорит это,
Чтобы правду не знала и
Не видела разницу ты
Между линиями любви.

Дорогая моя,
Я не хочу и не буду
Спорить, нехитрые слова говорить,
Дорогая моя,
Я буду тебя больше любить,
Более того, …
Поэтому простые слова отложим,
Действуя вдвоем, мы одиночеству шанс
Не дать сможем.
Прислушайся, ко мне,
Когда я говорю, дорогая,
Я буду любить тебя больше,
Я знаю,

Более того, …
Тот, кого ты заслуживаешь,
Намного лучше, моя дорогая.
Какая польза в том, чтобы
Поддерживать отношения и страдать.
Посмотри на это сейчас или никогда,
Потому что мы не можем быть
Только друзьями всегда.

Моя дорогая,
Я не хочу говорить,
Ты видишь и знаешь,
И что это конец, понимаешь.

Более того, …

Тому, что найти друг друга
Мы еще не пытались,
Я не удивляюсь,
Но я не сомневаюсь,
Дорогая моя,
Нет ни одного твоего дня,
Который прошел бы мимо меня.
Еще не так поздно,
Изменить стиль твоего ума.

Так что, возьми мою руку,
Дорогая моя,
И не говори: прощай, пока.