Вмешательство

 (популярная песня, Мадонна, авторский перевод с англ.)

Вмешательство

Я получила милого друга своего,
Чтобы беречь и хранить его,
Чтобы сделать счастливым, чтобы спасать,
Потому что он вынуждает меня плакать,
Потому что он заставляет меня страдать.
Я получила его всего,
Я получила его, чтобы учить, как надо летать легко.

Я хочу взять его с собою выше,
Вверх, в небо, научить взлетать подобно птице.
Я получила его, чтобы сейчас успокоить, любить,
Я хочу жизнь его сохранить.

И, я знаю, что любовь
Изменит нас на веки вечные, навсегда,
И я знаю, что любовь
Будет оберегать нас вместе во все времена,
И, я знаю, я знаю, что нечего бояться,
И я знаю, что любовь унесет нас далеко отсюда,
И мы будем крепко за руки держаться.

Иногда это – такое удовольствие,
Иногда я готова бросить это все и сорваться.
Легко быть ленивым, пассивным,
Трудно уйти из толпы, трудно сопротивляться.

Я знаю, что дорога выглядит одинаково одинокой,
Но сходство это, только игра сатаны,
И в любом случае, мой дорогой,
Мы никогда не будем такими же,
Какими были до этого мы.

Я тебя с собою выше хочу взять,
Вверх подобно птице в небо научить взлетать.
Я получила тебя, чтобы сейчас успокоить, любить,
Я получила тебя, я хочу жизнь твою сохранить.

Я знаю, что нечего бояться,
Глазом моргнешь, все начнет изменяться,
Здравствуй, моя жизнь, скажи,
Радуйся сейчас и живи.
С сегодняшнего дня новый день начинается,
Новая на небе звезда зажигается.

Этот новый день знак и метка, что очнулся ты,
Было много времени, чтобы проснуться от той мечты

[от той мечты]

Я знаю, что дорога выглядит одинаково одинокой,
Но сходство это, только игра сатаны,
И в любом случае, мой дорогой,
Мы никогда не будем такими же,
Какими были до этого мы.

Я тебя с собою выше хочу взять,
Вверх подобно птице в небо научить взлетать.
Я получила тебя, чтобы сейчас успокоить, любить,
Я получила тебя, я хочу жизнь твою сохранить.