Физическое притяжение

 (популярная песня, Мадонна, авторский перевод с англ.)

Физическое притяжение

Ты говоришь мне, что нужна моя любовь тебе,
И ты ждешь мое тело в прохладной ночной темноте,
Милый мой, я не возражаю, все, что я получаю –
В это время я жду и тебя своим сделать мечтаю.

Что хочешь остаться на ночь, ты мне говоришь,
Но завтра утром меня ты оставишь и улетишь.
Я не забочусь об этом, все твои движения верны,
Можем где угодно получить это мы,

Притяжение физическое,
Это – реакция химическая,
Притяжение физическое,
Реакция химическая.

Даже пробовать трудно пытаться уйти,
Но мне, не может такое мерещиться,
Бьется ощущение в моей груди,
Что я нахожусь на верном пути.
Даже, если подобного на самом деле тебя нет,
Даже, если выдуман мною ты,
Бьется ощущение в моей груди,
Бьется ощущение, что я на верном пути.

Твое прикосновение мной управляет,
Это неминуемо, твой взгляд
Меня манит вдаль и увлекает.
Легко с ума можно сойти,
Когда мне улыбаешься ты.
Это, только заставляет меня
Все больше и больше
Ждать и желать тебя.
Милый, не хочешь
Остаться со мною немного еще,
Это так фантастично,
Быть бы могло.

Чтобы быть вместе всегда и везде,
Друг для друга,
Возможно, мы с тобой предназначались,
Даже, если мы перед этим, раньше в жизни
С тобой никогда не встречались.

Все это будет так фантастично,
Мы утром рано начнем двигаться,
До того как солнце поднимется,
Ты медленно выйдешь в дверь,
Рассвет засияет для нас ярче теперь.

Притяжение физическое,
Это – реакция химическая,
Притяжение физическое,
Реакция химическая.