Свобода

 (популярная песня, Мадонна, авторский перевод с англ.)

Свобода

«Нет» – это только слово,
Которое люди произносят,
Или про себя говорят,
Когда они не понимают,
И когда понимать не хотят.
«Нет» – это только слово,
Которое люди произносят,
Когда они боятся:
Если ты говоришь "нет" мне,
Тогда я буду с тобой сражаться,
Если ты говоришь "нет" мне,
Пока я свободна,
Я буду сражаться за свободу в себе.

Говори свобода, братство
Справедливость,
Только говори "да",
Чтобы мое сердце билось.
Говори свобода, братство
Справедливость,
Только говори "да",
Чтобы не случилось.
Потому что "нет" – это только слово,
Которое люди говорят, когда они боятся.
И если ты говоришь "нет" мне,
Тогда я буду с тобой сражаться,

Пока я свободна, я буду сражаться везде,
Я буду сражаться за свободу в себе.

Свобода, братство, справедливость,
Только говори "да",
Свобода, братство, справедливость,
Только говори "да",
Только говори "да",
Чтобы не случилось.

Давай сложим свое оружие.
Будем свободны,
Будем сражаться вместе везде,
Будем сражаться за свободу в себе.