У снега с ветвями роман.
Вот так бы запутаться нам!
У снега с ветвями…
Касаньем безудержным млей,
верхушками тех тополей.
Касанье - меж нами.
Коснувшись изгиба реки,
как вздохи твои глубоки.
Коснувшись изгиба…
Спасибо, предзимье, тебе,
за ветра напевы в трубе.
Предзимье, спасибо.
9.12.2011
Благодаря ти, предзимие...
Сняг и клони в роман любовен,
Така бихме се забъркали и ние!
Снегът и клоните...
С докосване във щастие замиране,
с връхчетата на тополите.
Докосване - помежду ни.
Докосвайки извивката на реката,
как дълбоки са твоите въздишки.
Извивката докосвайки...
Благодаря ти, мило предзимие,
за на вятъра напевите в комина .
Предзимие, благодаря ти.
перевод на болгарский
Марии Магдалены Костадиновой
Спасибо, предзимье
© Copyright: Плотникова Лена, 2011
Свидетельство о публикации №111120903331
Свидетельство о публикации №111120903331
Рецензии
у снега с ветвями роман
они перепутались снами
когда опустился туман
то ветки укрыло снегами
случилось такое бы с нами
чтоб наши ладони сплелись
и нежность заполнила души
и губы в тумане слились
ты только дыханием слушай
как шёпот снежинок шуршит
------------- **
Люблю такие зарядные устройства,
когда поддаёшься первому импульсу
и наполняешься энергетикой строк...
Яленка 05.01.2012 13:32 • Заявить о нарушении
они перепутались снами
когда опустился туман
то ветки укрыло снегами
случилось такое бы с нами
чтоб наши ладони сплелись
и нежность заполнила души
и губы в тумане слились
ты только дыханием слушай
как шёпот снежинок шуршит
------------- **
Люблю такие зарядные устройства,
когда поддаёшься первому импульсу
и наполняешься энергетикой строк...
Яленка 05.01.2012 13:32 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 12 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.