Месть

(популярная песня, в исполнении Мадонны, авторский перевод с англ.)

Месть

Вы никогда не дадите так хорошо,
Как вы получили здесь.
В жизни нет такой другой вещи, как месть.
Нет такой другой вещи как месть.

В жизни нет такой другой вещи, как месть,
В жизни нет такой другой вещи, как глаз за глаз.
Если вы думаете, что вы даете, так нет,
Вы опять получили, в который раз.

В жизни нет такой другой вещи, как раскаяние,
В жизни нет такой другой вещи, как сожаление,
В жизни нет никакой точки зрения,
Нет почвы для размещения обвинения.

Ненависть того, кто ненавидит,
Уничтожает и разрушает,
И каждый терпит такое,
И каждый от этого также страдает.

То, что думаете, видите вы наяву,
Не обязательно есть то,
Что получаете по высшему вы суду.
Глаза - это окна в душу,
Так что возьмите свои приговоры
И отпустите их лучше.

Там есть только любовь,
Там есть только уважение,
Там нет приговоров,
Там нет унижения.
Будьте истинны с известным самим собой,
Будьте правдивы сейчас.
Когда вы указываете пальцем,
Есть три пальца, направленные обратно на вас.

То, что видите вы наяву,
Не обязательно есть то,
Что получаете вы по высшему суду.
Глаза - это окна в душу,
Так что возьмите свои приговоры
И отпустите их лучше.

Признайте, что любовь жива в каждом из нас,
Признайте, что сейчас любовь находится в нас.
*****
Примечание:
(«Мне отмщение, аз воздам…»)