Извини

(популярная песня, в исполнении Мадонны, авторский перевод с англ.)

Извини

Извини…, извини…, извини…
Я слышала все это раньше...
Я слышала все это раньше...
Я слышала все это раньше, пойми.

Я не желаю это слышать,
Я не желаю это знать.
Пожалуйста, не говори,
Не говори, извини.

Не говори, что ты сожалеешь,
Что ты не хочешь меня терять.
Я слышала все это раньше,
Я не желаю это слышать,
Я не желаю это знать.

Я и сама могу позаботиться о себе –
Я слышала все это раньше,
Я могу сказать, прощай дорогой, тебе.
Поэтому я не желаю это слышать,
Поэтому я не желаю это знать.
Пожалуйста, не говори,
Извини…, извини…, извини…
Если не хочешь меня потерять

Не говори, извини меня и прости,
Я слышала все это раньше,
Я не желаю это слышать,
Я не желаю это знать.
Я не могу это больше терпеть продолжать,
Я не могу позволить меня обижать.

Ты не являешься на самом деле и
Половиной того мужчины,
Каким себя представляешь ты.
Придержи свои слова, пожалуйста,
Не говори, мне прости,
Потому что через край хватил ты.
Я прислушалась к историям и обманам твоим,
(Послушай меня…
Извини…, извини…, извини…)
Ты не являешься на самом деле и
Половиной того мужчины,

Каким себя представляешь ты,
Каким хотел бы быть ты.

Пожалуйста, что ты сожалеешь,
Не говори, не объясняй никому, потому,
Что я и сама позаботиться,
Подумать о себе могу,
Я не желаю это слышать,
Я не желаю это знать.
Я не могу позволить меня обижать.

Пожалуйста, не говори,
Прости меня, извини.
Я слышала все это раньше
Я не могу это больше терпеть, пойми.
Я не хочу это слышать,
Я не хочу это знать,
Я не могу позволить тебе
Обижать меня продолжать.

(Извини…, извини…, извини…
Не объясняй что-то себе самому,
Разговор стоит дешево потому)
Я слышала все это раньше,
И я могу сама позаботиться о себе,
(Есть более важные вещи, чем слушать,
Как ты говоришь о себе,
Как ты говоришь, извини),
Пожалуйста, не говори, прости,
Извини меня…, извини…, извини…

Я не желаю это слышать,
Я не желаю это знать.
Я не могу это больше терпеть и
Позволить меня обижать.

Потому, что причиной не ошибка была,
Что стало удобно так поступать всегда.
Не ошибка причиной того,
Что стало привычкой, была
Не надо объяснять самому себе то,
Что не увидишь никогда.