Подобно Цветку

(популярная песня, Мадонна, авторский перевод с англ.)

Подобно Цветку

Есть дыра в моем сердце,
Никто другой не может заполнить ее,
Есть рана в моем сердце,
Никто другой не может вылечить его,
Есть чувство, которое мне дано,
Никто не может удалить, подменить его.
Вкус на моих губах, языке,
Никто другой, кроме тебя
Не может предоставить мне,
Песню, которую я слышу,
Никто не может убрать,
Слова ее никто не может стирать.

Почему я хочу это чувствовать, ощущать?
Почему я хочу переживать?
Почему я все еще оглядываюсь назад,
Прошлое не отпускает меня,
Почему я хотела бы, чтобы
Чувства были такими же и у тебя?

Ты всегда будешь частью меня,
То, что ты любишь,
Никогда не может отпустить тебя.
То, что ты любишь
Никогда не может дать тебе уйти.
Ты всегда будешь внутри меня
Подобно цветку,
Который вырастила я в груди.

Есть удивительная мелодия,
Посылает мне чудесные аккорды она,
Есть голос в моей голове,
Никто другой не может слышать эти слова.
Есть молитва, которую я произношу,
В ней всегда к тебе поближе
Приводить меня бога прошу,
Чтобы ты со мной был рядом всегда,
А я возле тебя была.

Никто не может занять твое место
Я все еще смотрю на твое лицо,
Никто не может занять пространство,
Которое для тебя дает сердце мое.
Ты всегда будешь частью меня,
То, что ты любишь,
Никогда не может отпустить тебя.
То, что ты любишь
Никогда не может дать тебе уйти.
Ты всегда будешь внутри меня
Подобно цветку,
Который я вырастила в груди.