Как свет теплеет! В розовом заливе
Покой канатов, частоколы мачт
Во мгле тумана. Там, где в чашу моря
Струёй стекает, у мостков, звук флейты.
Под аркой древних и седых развалин
Фигурки различимы вдалеке,
Одна в косынке красной. Дерева,
Вершины, башни утренней зари.
Чеслав Милош. Счастье
© Copyright: Надежда Далецкая, 2011
Свидетельство о публикации №111120804464
Свидетельство о публикации №111120804464
Рецензии
оригинал
CZESŁAW MIŁOSZ
SZCZĘŚCIE
Jak ciepłe światło! z różowej zatoki
Choiny masztów, odpoczynek lin
We mgłach poranka. Tam, gdzie w wody morza
Sączy się strumień, przy mostku, dźwięk fletu.
Widać maleńkie postacie,
Jedna ma chustkę czerwoną. Są drzewa,
Baszty i góry o wczesnej godzinie
Надежда Далецкая 08.12.2011 13:21 • Заявить о нарушении
CZESŁAW MIŁOSZ
SZCZĘŚCIE
Jak ciepłe światło! z różowej zatoki
Choiny masztów, odpoczynek lin
We mgłach poranka. Tam, gdzie w wody morza
Sączy się strumień, przy mostku, dźwięk fletu.
Widać maleńkie postacie,
Jedna ma chustkę czerwoną. Są drzewa,
Baszty i góry o wczesnej godzinie
Надежда Далецкая 08.12.2011 13:21 • Заявить о нарушении