Перевод с французского
Неописуемая радость, весна идёт.
Пир солнечных лучей и всё вокруг цветёт.
Улыбки, смех, веселье - оружие весны.
А тёплый свежий ветер ласкает лица, что влюблены.
Очарование, услада, добрый взгляд.
Даль утоляет душу, чувства говорят.
Весна танцует и пробуждает вновь цветы,
Как будто бы взволнованный ребёнок на балу мечты.
07.12.2011г.
Andre Labrosse
***
Joie indescriptible, printemps dеsirе.
Le soleil inеvitable, festin espеrе.
Еclat de rire, partage canon.
Vent inеnarrable, visage mignon.
Plaisir charmant, regard paisible.
Le verdеtre apaisant, l’accessible.
Danse printemps, calme obeissant.
Spectacle grandiose, fеbrilitе de l’enfant.
Андре Лаброс Весна идёт
© Copyright: Татьяна Воронцова, 2011
Свидетельство о публикации №111120708067
Свидетельство о публикации №111120708067
Рецензии
Татьяна.
Невероятный перевод.
Спасибо огромное.
Дмитрий Ахременко 08.12.2011 21:55 • Заявить о нарушении
Невероятный перевод.
Спасибо огромное.
Дмитрий Ахременко 08.12.2011 21:55 • Заявить о нарушении
Спасибо, Дмитрий, за высокую оценку. С признательностью, Татьяна
Татьяна Воронцова 08.12.2011 21:56 Заявить о нарушении
Татьяна Воронцова 08.12.2011 21:56 Заявить о нарушении