Все в порядке

(популярная песня, Мадонна, авторский перевод с англ.)

Все в порядке

Все в порядке,
Можете это не понимать.
Возьмите все себе, если хотите,
Можете от меня это забрать.
Все в порядке,
Можете это не понимать,
Но все это могут видеть и замечать.

Все в порядке,
Не играйте в глупые прятки.
Ничего не случилось,
Это так получилось,
Так в жизни случилось,
Что я в Вас влюбилась.
В состоянии любви к Вам,
Я нахожусь.

Что это такое с Вами,
Я Вас люблю, я Вами горжусь.
Все в порядке,
Ничего не случилось,
Но Вы боитесь,
Чтобы все изменилось,
Но делаете вид Вы,
Что стена между нами,
Что нет любви.

Это не делает чести Вам,
Вашим словам и делам.

Все в порядке,
Наша встреча
Случаем простым не была.
Почувствуйте сердца биение,
Слышите, это Вас я ждала.

Если хотите, можете это,
Это все забрать от меня.
Я раньше имела все, и
Буду иметь еще это всегда.
Потому, что я влезла,
Забралась на дерево жизни сама,
Поэтому больше не страшно мне,

Если вниз падаю я,
Я не пугаюсь,
Если от туда срываюсь,

Все в порядке,
Если я приземляюсь.
Когда я потеряюсь в пространстве,
Утрачу себя,
Я могу вернуться к этому месту,
Где однажды Вас встретила я.
Наша встреча
Случаем простым не была.
Почувствуйте сердца биение,
Слышите, это Вас я ждала.

Все в порядке,
Нет больше опасений.
Нет больше сомнений.
Вы высушили, смыли все слезы мои.
Все в порядке,
Сомнения со слезами ушли.
Все в порядке, нет больше волнений,
Все в порядке, есть впечатление.

Я не верю во все, но
Чувствую, что
Вынуждаете Вы меня,
Чувствую, что я
Двигаться к Вам все время должна.
Хочу молиться, молиться,
Чтобы здесь Вы были всегда.
Во все не верю я,
Но такую любовь чувствую я,
Я чувствую, что я влюблена.
Хочу молиться, молиться,
Чтобы здесь Вы были всегда.

Когда я потеряюсь в пространстве,
Утрачу себя,
Я могу вернуться к этому месту
Где повстречала однажды Вас я.
Наша встреча
Случаем простым не была.
Почувствуйте сердца биение,
Слышите, это Вас я ждала..